Thursday, July 2, 2020

āύাāϰীāϰ āϜাāύ্āύাāϤ āϝে āĻĒāĻĨে

āύাāϰীāϰ āϜাāύ্āύাāϤ āϝে āĻĒāĻĨে

āϞিāĻ–েāĻ›েāύঃ āϏাāύাāωāϞ্āϞাāĻš āύāϜিāϰ āφāĻšāĻŽāĻĻ
āϏāĻŽ্āĻĒাāĻĻāύা : āφāϞী āĻšাāϏাāύ āϤৈāϝ়āĻŦ

āĻĒ্āϰেāĻ•্āώাāĻĒāϟ:
āϚাāϰāĻĻিāĻ• āĻĨেāĻ•ে āĻ­েāϏে āφāϏāĻ›ে āύিāϰ্āĻĻāϝ় āĻ“ āĻĒাāώāύ্āĻĄ āϏ্āĻŦাāĻŽী āύাāĻŽেāϰ āĻšিংāϏ্āϰ āĻĒāĻļুāĻ—ুāϞোāϰ āφāĻ•্āϰāĻŽāĻŖেāϰ āĻļিāĻ•াāϰ āĻ…āϏāĻšাāϝ় āĻ“ āĻ…āĻŦāϞা āύাāϰীāϰ āĻ•āϰুāĻŖ āĻŦিāϞাāĻĒ। āĻ…āĻšāϰāĻš āϘāϟāĻ›ে āĻĻাāϝ়েāϰ āĻ•োāĻĒ, āϞাāĻĨিāϰ āφāϘাāϤ, āĻ…্āϝাāϏিāĻĄে āĻāϞāϏাāύো, āφāĻ—ুāύে āĻĒুāĻĄ়াāύো, āĻŦিāώ āĻĒ্āϰāϝ়োāĻ— āĻāĻŦং āĻŦাāϞিāĻļ āϚাāĻĒাāϏāĻš āύাāύা āĻĻুঃāϏāĻš āĻ•াāϝ়āĻĻাāϝ় āύাāϰী āĻŽৃāϤ্āϝুāϰ āϘāϟāύা। āĻ•াāϰāĻŖ āϤাāĻĻেāϰ āĻĒাāĻ ্āϝ āϏূāϚি āĻĨেāĻ•ে āĻ“āĻ ে āĻ—েāĻ›ে āĻŦিāĻļ্āĻŦ āύāĻŦিāϰ āĻŦাāĻŖী ‘‘āϤোāĻŽāϰা āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤি āĻ•āϞ্āϝাāĻŖāĻ•াāĻŽী āĻšāĻ“।’’

āφāϞ্āϞাāĻš āϤা‘āφāϞা āĻŦāϞেāύ :

﴿ ؈َŲ…َا ؃َØ§Ų†َ Ų„ِŲ…ُؤۡŲ…ِŲ†ٖ ؈َŲ„َا Ų…ُؤۡŲ…ِŲ†َØŠٍ ØĨِذَا Ų‚َØļَŲ‰ ŲąŲ„Ų„َّŲ‡ُ ؈َØąَØŗُŲˆŲ„ُŲ‡ُÛĨٓ ØŖَŲ…ۡØąًا ØŖَŲ† ؊َ؃ُŲˆŲ†َ Ų„َŲ‡ُŲ…ُ ŲąŲ„ۡØŽِ؊َØąَØŠُ Ų…ِŲ†ۡ ØŖَŲ…ۡØąِŲ‡ِŲ…ۡۗ ؈َŲ…َŲ† ؊َØšۡØĩِ ŲąŲ„Ų„َّŲ‡َ ؈َØąَØŗُŲˆŲ„َŲ‡ُÛĨ ؁َŲ‚َدۡ ØļَŲ„َّ ØļَŲ„َٰŲ„ٗا Ų…ُّبِŲŠŲ†ٗا ŲŖŲĻ ﴾ [Ø§Ų„Ø§Ø­Ø˛Ø§Ø¨: ŲŖŲĻ]

‘‘āφāϰ āφāϞ্āϞাāĻš āĻ“ āϤাঁāϰ āϰাāϏূāϞ āĻ•োāύো āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āĻĻিāϞে āĻ•োāύো āĻŽুāĻŽিāύ āĻĒুāϰুāώ āĻ“ āύাāϰীāϰ āϜāύ্āϝ āύিāϜāĻĻেāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āĻ…āύ্āϝ āĻ•িāĻ›ু āĻāĻ–āϤিāϝ়াāϰ āĻ•āϰাāϰ āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āĻĨাāĻ•ে āύা; āφāϰ āϝে āφāϞ্āϞাāĻš āĻ“ āϤাঁāϰ āϰাāϏূāϞāĻ•ে āĻ…āĻŽাāύ্āϝ āĻ•āϰāϞ āϏে āϏ্āĻĒāώ্āϟāχ āĻĒāĻĨāĻ­্āϰāώ্āϟ āĻšāĻŦে।’’[1]

āϰাāϏূāϞ āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāύ :

«ŲƒŲ„ ØŖŲ…ØĒ؊ ŲŠØ¯ØŽŲ„ŲˆŲ† Ø§Ų„ØŦŲ†ØŠ ØĨŲ„Ø§ Ų…Ų† ØŖØ¨Ų‰، Ų‚Ø§Ų„ŲˆØ§ : ŲŠØ§ ØąØŗŲˆŲ„ Ø§Ų„Ų„Ų‡ ŲˆŲ…Ų† ŲŠØŖØ¨Ų‰؟ Ų‚Ø§Ų„ : Ų…Ų† ØŖØˇØ§ØšŲ†ŲŠ Ø¯ØŽŲ„ Ø§Ų„ØŦŲ†ØŠ، ŲˆŲ…Ų† ØšØĩØ§Ų†ŲŠ ŲŲ‚Ø¯ ØŖØ¨Ų‰».

‘‘āφāĻŽাāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝেāĻ• āωāĻŽ্āĻŽāϤ āϜাāύ্āύাāϤে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰāĻŦে, āϤāĻŦে āϝে āĻ…āϏ্āĻŦীāĻ•াāϰ āĻ•āϰāĻŦে। āϏাāĻšাāĻŦাāϰা āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻ•āϰāϞেāύ, āĻ•ে āĻ…āϏ্āĻŦীāĻ•াāϰ āĻ•āϰāĻŦে āĻšে āφāϞ্āϞাāĻšāϰ āϰাāϏূāϞ? āϤিāύি āĻŦāϞāϞেāύ, āϝে āφāĻŽাāϰ āĻ…āύুāϏāϰāĻŖ āĻ•āϰāϞ, āϏে āϜাāύ্āύাāϤে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰāĻŦে, āφāϰ āϝে āφāĻŽাāϰ āĻ…āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāϞ, āϏে āĻ…āϏ্āĻŦীāĻ•াāϰ āĻ•āϰāϞ।’’[2]

āύাāϰীāϰ āωāĻĒāϰ āĻĒুāϰুāώেāϰ āĻ•āϰ্āϤৃāϤ্āĻŦ :

āφāϞ্āϞাāĻš āϤাāφāϞা āĻŦāϞেāύ :

﴿ ŲąŲ„ØąِّØŦَØ§Ų„ُ Ų‚َ؈َّٰŲ…ُŲˆŲ†َ ØšَŲ„َŲ‰ ŲąŲ„Ų†ِّØŗَØĸØĄِ بِŲ…َا ؁َØļَّŲ„َ ŲąŲ„Ų„َّŲ‡ُ بَØšۡØļَŲ‡ُŲ…ۡ ØšَŲ„َŲ‰ٰ بَØšۡØļٖ ؈َبِŲ…َØĸ ØŖَ؆؁َŲ‚ُŲˆØ§ْ Ų…ِŲ†ۡ ØŖَŲ…ۡ؈َٰŲ„ِŲ‡ِŲ…ۡۚ﴾ [Ø§Ų„Ų†ØŗØ§ØĄ: ŲŖŲ¤]

‘‘āĻĒুāϰুāώāϰা āύাāϰীāĻĻেāϰ āϤāϤ্āϤ্āĻŦাāĻŦāϧাāϝ়āĻ•, āĻ āĻ•াāϰāĻŖে āϝে āφāϞ্āϞাāĻš āϤাāĻĻেāϰ āĻāĻ•েāϰ āωāĻĒāϰ āĻ…āύ্āϝāĻ•ে āĻļ্āϰেāώ্āĻ āϤ্āĻŦ āĻĻিāϝ়েāĻ›েāύ āĻāĻŦং āϝেāĻšেāϤু āϤাāϰা āύিāϜāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒāĻĻ āĻĨেāĻ•ে āĻŦ্āϝāϝ় āĻ•āϰে।’’[3]

āĻšাāĻĢেāϝ āχāĻŦāύে āĻ•াāϏিāϰ āĻ…āϤ্āϰ āφāϝ়াāϤেāϰ āϤাāĻĢāϏিāϰে āĻŦāϞেāύ, ‘‘āĻĒুāϰুāώ āύাāϰীāϰ āϤāϤ্āϤ্āĻŦাāĻŦāϧাāϝ়āĻ•। āĻ…āϰ্āĻĨাā§Ž āϏে āϤাāϰ āĻ—াāϰ্āϜিāϝ়াāύ, āĻ…āĻ­িāĻ­াāĻŦāĻ•, āϤাāϰ āωāĻĒāϰ āĻ•āϰ্āϤৃāϤ্āĻŦāĻ•াāϰী āĻ“ āϤাāĻ•ে āϏংāĻļোāϧāύāĻ•াāϰী, āϝāĻĻি āϏে āĻŦিāĻĒāĻĻāĻ—াāĻŽী āĻŦা āϞাāχāύāϚ্āϝুāϤ āĻšāϝ়।’’[4]

āĻ āĻŦ্āϝাāĻ–্āϝা āϰাāϏূāϞেāϰ āĻšাāĻĻিāϏ āĻĻ্āĻŦাāϰাāĻ“ āϏāĻŽāϰ্āĻĨিāϤ। āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāύ, āφāĻŽি āϝāĻĻি āφāϞ্āϞাāĻš āĻŦ্āϝāϤীāϤ āĻ•াāωāĻ•ে āϏেāϜāĻĻা āĻ•āϰাāϰ āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āĻĻিāϤাāĻŽ, āϤāĻŦে āύাāϰীāĻĻেāϰ āφāĻĻেāĻļ āĻ•āϰāϤাāĻŽ āϏ্āĻŦাāĻŽীāĻĻেāϰ āϏেāϜāĻĻাāϰ āĻ•āϰাāϰ āϜāύ্āϝ। āϏে āφāϞ্āϞাāĻšāϰ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ•āϰে āĻŦāϞāĻ›ি, āϝাāϰ āĻšাāϤে āφāĻŽাāϰ āϜীāĻŦāύ, āύাāϰী āϤাāϰ āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āϏāĻŦ āĻšāĻ• āφāĻĻাāϝ় āĻ•āϰা āĻŦ্āϝāϤীāϤ, āφāϞ্āϞাāĻšāϰ āĻšāĻ• āφāĻĻাāϝ়āĻ•াāϰী āĻšিāϏেāĻŦে āĻ—āĻŖ্āϝ āĻšāĻŦে āύা। āĻāĻŽāύāĻ•ি āϏ্āĻŦাāĻŽী āϝāĻĻি āϤাāĻ•ে āĻŦাāϚ্āϚা āĻĒ্āϰāϏāĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻĨেāĻ•ে āϤāϞāĻŦ āĻ•āϰে, āϏে āϤাāĻ•ে āύিāώেāϧ āĻ•āϰāĻŦে āύা।’’[5]

āφāϞ্āϞাāĻš āϤা‘āφāϞা āĻŦāϞেāύ :

﴿؁َŲąŲ„ØĩَّٰŲ„ِØ­َٰØĒُ Ų‚َٰŲ†ِØĒَٰØĒٌ Ø­َٰ؁ِظَٰØĒٞ Ų„ِّŲ„ۡØēَ؊ۡبِ بِŲ…َا Ø­َ؁ِظَ ŲąŲ„Ų„َّŲ‡ُۚ﴾ [Ø§Ų„Ų†ØŗØ§ØĄ: ŲŖŲ¤]

‘‘āϏুāϤāϰাং āĻĒুāĻŖ্āϝāĻŦāϤী āύাāϰীāϰা āĻ…āύুāĻ—āϤ, āϤাāϰা āϞোāĻ•āϚāĻ•্āώুāϰ āĻ…āύ্āϤāϰাāϞে āĻšিāĻĢাāϝāϤāĻ•াāϰীāύী āϐ āĻŦিāώāϝ়েāϰ āϝা āφāϞ্āϞাāĻš āĻšিāĻĢাāϝāϤ āĻ•āϰেāĻ›েāύ।’’[6]

āχāĻŽাāĻŽ āχāĻŦāύে āϤাāχāĻŽিāϝ়্āϝাāĻš āĻ āφāϝ়াāϤেāϰ āϤাāĻĢāϏিāϰে āĻŦāϞেāύ, ‘āϏুāϤāϰাং āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰী āϏে, āϝে āφāύুāĻ—āϤ্āϝāĻļীāϞ। āĻ…āϰ্āĻĨাā§Ž āϝে āύাāϰী āϏāϰ্āĻŦāĻĻা āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āφāύুāĻ—āϤ্āϝ āĻ•āϰে… āύাāϰীāϰ āϜāύ্āϝ āφāϞ্āϞাāĻš āĻāĻŦং āϤাāϰ āϰাāϏূāϞেāϰ āĻšāĻ•েāϰ āĻĒāϰ āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āĻšāĻ•েāϰ āĻŽāϤ āĻ…āĻŦāĻļ্āϝ āĻ•āϰ্āϤāĻŦ্āϝ āĻ•োāύো āĻšāĻ• āύেāχ।’[7]

āĻšে āύাāϰীāĻ—āĻŖ, āϤোāĻŽāϰা āĻāϰ āĻĒ্āϰāϤি āϏāϜাāĻ— āĻĻৃāώ্āϟি āϰাāĻ–। āĻŦিāĻļেāώ āĻ•āϰে āϏে āϏāĻ•āϞ āύাāϰী, āϝাāϰা āϏীāĻŽাāϞāĻ™্āϘāύে āĻ…āĻ­্āϝāϏ্āϤ, āϏ্āĻŦেāϚ্āĻ›াāϚাāϰ āĻĒ্āϰিāϝ়, āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āĻ…āĻŦাāϧ্āϝ āĻ“ āĻĒুāϰুāώেāϰ āφāĻ•ৃāϤি āϧাāϰāĻŖ āĻ•āϰে। āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āĻ“ āύাāϰী āĻ…āϧিāĻ•াāϰেāϰ āύাāĻŽে āĻ•োāύো āύিāϝ়āĻŽ-āύীāϤিāϰ āϤোāϝ়াāĻ•্āĻ•া āύা āĻ•āϰে, āϝāĻ–āύ āχāϚ্āĻ›া āĻŦাāχāϰে āϝাāϚ্āĻ›ে āφāϰ āϘāϰে āĻĢিāϰāĻ›ে। āϝāĻ–āύ āϝা āĻŽāύ āϚাāϚ্āĻ›ে āϤাāχ āĻ•āϰে āϝাāϚ্āĻ›ে। āϤাāϰাāχ āĻĻুāύিāϝ়া āĻāĻŦং āĻĻুāύিāϝ়াāϰ āϚাāĻ•āϚিāĻ•্āϝেāϰ āĻŦিāύিāĻŽāϝ়ে āφāĻ–েāϰাāϤ āĻŦিāĻ•্āϰি āĻ•āϰে āĻĻিāϝ়েāĻ›ে। āĻšে āĻŦোāύ, āϏāϤāϰ্āĻ• āĻšāĻ“, āϚৈāϤāύ্āϝāϤাāϝ় āĻĢিāϰে āφāϏ, āϤাāĻĻেāϰ āĻĒāĻĨ āĻ“ āϏāĻ™্āĻ— āϤ্āϝাāĻ— āĻ•āϰে। āϤোāĻŽাāϰ āĻĒāĻļ্āϚাāϤে āĻāĻŽāύ āĻĻিāύ āϧাāĻŦāĻŽাāύ āϝাāϰ āĻŦিāĻ­ীāώিāĻ•া āĻŦাāϚ্āϚাāĻĻেāϰ āĻĒৌঁāĻ›ে āĻĻিāĻŦে āĻŦাāϰ্āϧāĻ•্āϝে।

āύাāϰীāĻĻেāϰ āωāĻĒāϰ āĻĒুāϰুāώেāϰ āĻ•āϰ্āϤৃāϤ্āĻŦেāϰ āĻ•াāϰāĻŖ :

āĻĒুāϰুāώāϰা āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻ…āĻ­িāĻ­াāĻŦāĻ• āĻ“ āϤাāĻĻেāϰ āωāĻĒāϰ āĻ•āϰ্āϤৃāϤ্āĻŦāĻļীāϞ। āϝাāϰ āĻŽূāϞ āĻ•াāϰāĻŖ āωāĻ­āϝ়েāϰ āĻļাāϰীāϰিāĻ• āĻ—āĻ āύ, āĻĒ্āϰাāĻ•ৃāϤিāĻ• āϏ্āĻŦāĻ­াāĻŦ, āϝোāĻ—্āϝāϤা āĻ“ āĻļāĻ•্āϤিāϰ āĻĒাāϰ্āĻĨāĻ•্āϝ। āφāϞ্āϞাāĻš āϤা‘āφāϞা āύাāϰী-āĻĒুāϰুāώāĻ•ে āĻ­িāύ্āύ āĻ­িāύ্āύ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝ āĻāĻŦং āĻ­িāύ্āύ āĻ­িāύ্āύ āϰূāĻĒ āĻ“ āĻ…āĻŦāϝ়āĻŦে āϏৃāώ্āϟি āĻ•āϰেāĻ›েāύ।

āĻĻুāύিāϝ়াāϰ āϏāϰ্āĻŦোāϤ্āϤāĻŽ āϏāĻŽ্āĻĒāĻĻ āύেāĻ•āĻ•াāϰ āϏ্āϤ্āϰী :

āφāĻŦ্āĻĻুāϞ্āϞাāĻš āχāĻŦāύে āφāĻŽāϰ āϰাāĻĻিāϝ়াāϞ্āϞাāĻšু ‘āφāύāĻšুāĻŽা āĻĨেāĻ•ে āĻŦāϰ্āĻŖিāϤ, āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāĻ›েāύ, ‘‘āĻĒুāϰো āĻĻুāύিāϝ়া āωāĻĒāĻ•ৃāϤ āĻšāĻ“āϝ়াāϰ āϏাāĻŽāĻ—্āϰী, āφāϰ āϏāĻŦāϚে’ āωāĻĒāĻ­োāĻ—্āϝ āϏāĻŽ্āĻĒāĻĻ āĻšāϞ āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰী।’’[8]

āĻŦুāĻ–াāϰি āĻ“ āĻŽুāϏāϞিāĻŽে āφāĻŦু āĻšুāϰাāϝ়āϰা āϰাāĻĻিāϝ়াāϞ্āϞাāĻšু āφāύāĻšু āĻĨেāĻ•ে āĻŦāϰ্āĻŖিāϤ, āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāĻ›েāύ, ‘‘āϚাāϰāϟি āĻ—ুāĻŖ āĻĻেāĻ–ে āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻŦিāĻŦাāĻš āĻ•āϰা āĻšāϝ়- āϏāĻŽ্āĻĒāĻĻ, āĻŦংāĻļ āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা, āϏৌāύ্āĻĻāϰ্āϝ āĻ“ āĻĻীāύāĻĻাāϰি। āϤāĻŦে āϤোāĻŽাāϰ āĻšাāϤ āϧুāϞি āϧুāϏāϰিāϤ āĻšোāĻ•, āϤুāĻŽি āϧাāϰ্āĻŽিāĻ•āϤাāϰ āĻĻিāĻ• āĻĒ্āϰাāϧাāύ্āϝ āĻĻিāϝ়েāχ āϤুāĻŽি āĻ•াāĻŽিāϝ়াāĻŦ āĻšāĻ“।’’[9]

āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāĻ›েāύ, ‘‘āϚাāϰāϟি āĻŦāϏ্āϤু āĻļুāĻ­ āϞāĻ•্āώāĻŖ। āϝāĻĨা : ā§§. āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰী, ⧍. āĻĒ্āϰāĻļāϏ্āϤ āϘāϰ, ā§Š. āĻ¸ā§Ž āĻĒ্āϰāϤিāĻŦেāĻļী, ā§Ē. āϏāĻšāϜ āĻĒ্āϰāĻ•ৃāϤিāϰ āφāύুāĻ—āϤ্āϝāĻļীāϞ-āĻĒোāώ্āϝ āĻŦাāĻšāύ। āĻĒāĻ•্āώাāύ্āϤāϰে āĻ…āĻĒāϰ āϚাāϰāϟি āĻŦāϏ্āϤু āĻ•ুāϞāĻ•্āώāĻŖা। āϤাāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻāĻ•āϜāύ āĻŦāĻĻāĻ•াāϰ āύাāϰী।’’[10]

āĻāϏāĻŦ āφāϝ়াāϤ āĻ“ āĻšাāĻĻিāϏ āĻĒুāϰুāώāĻĻেāϰ āϝেāĻŽāύ āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰী āĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰাāϰ āĻĒ্āϰāϤি āωāĻĻ্āĻŦুāĻĻ্āϧ āĻ•āϰে, āϤেāĻŽāύি āĻ‰ā§ŽāϏাāĻš āĻĻেāϝ় āύাāϰীāĻĻেāϰāĻ•ে āφāĻĻāϰ্āĻļ āύাāϰীāϰ āϏāĻ•āϞ āĻ—ুāύাāĻŦāϞী āĻ…āϰ্āϜāύেāϰ āĻĒ্āϰāϤি। āϝাāϤে āϤাāϰা āφāϞ্āϞাāĻšāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻĒāĻ›āύ্āĻĻāύীāϝ় āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰী āĻšিāϏেāĻŦে āĻ—āĻŖ্āϝ āĻšāϤে āĻĒাāϰে।

āĻĒ্āϰিāϝ় āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻŦোāύ, āϤোāĻŽাāϰ āϏাāĻŽāύে āϏে āωāĻĻ্āĻĻেāĻļেāχ āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻ—ুāĻŖাāĻŦāϞী āĻĒেāĻļ āĻ•āϰা āĻšāϚ্āĻ›ে। āϝা āϚāϝ়āύ āĻ•āϰা āĻšāϝ়েāĻ›ে āĻ•ুāϰāφāύ, āĻšাāĻĻিāϏ āĻ“ āĻĒāĻĨিāĻ•ৃā§Ž āφāĻĻāϰ্āĻļāĻŦাāύ āύেāĻ•āĻ•াāϰ āφāϞেāĻŽāĻĻেāϰ āĻŦাāĻŖী āĻ“ āωāĻĒāĻĻেāĻļ āĻĨেāĻ•ে। āϤুāĻŽি āĻāĻ—ুāϞো āĻļিāĻ–াāϰ āĻŦ্āϰāϤ āĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰ। āϏāĻ িāĻ• āϰূāĻĒে āĻāϰ āĻ…āύুāĻļীāϞāύ āφāϰāĻŽ্āĻ­ āĻ•āϰ। āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāύ, ‘‘āχāϞāĻŽ āφāϏে āĻļিāĻ•্āώাāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে। āĻļিāώ্āϟāϚাāϰ āφāϏে āϏāĻšāύāĻļীāϞāϤাāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে। āϝে āĻ•āϞ্āϝাāĻŖ āĻ…āύুāϏāύ্āϧাāύ āĻ•āϰে, āφāϞ্āϞাāĻš āϤাāĻ•ে āϏুāĻĒāĻĨ āĻĻেāĻ–াāύ।’’[11]

āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰীāϰ āĻ—ুāĻŖাāĻŦāϞি :

āφāϞ্āϞাāĻš āϤা‘āφāϞা āĻŦāϞেāύ,

﴿؁َŲąŲ„ØĩَّٰŲ„ِØ­َٰØĒُ Ų‚َٰŲ†ِØĒَٰØĒٌ Ø­َٰ؁ِظَٰØĒٞ Ų„ِّŲ„ۡØēَ؊ۡبِ بِŲ…َا Ø­َ؁ِظَ ŲąŲ„Ų„َّŲ‡ُۚ﴾ [Ø§Ų„Ų†ØŗØ§ØĄ: ŲŖŲ¤]

āχāĻŦāύে āĻ•াāϏিāϰ āϰāĻš. āϞিāĻ–েāύ,ŲØ§Ų„ØĩØ§Ų„Ø­Ø§ØĒ āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻ…āϰ্āĻĨ āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰী, āχāĻŦāύে āφāĻŦ্āĻŦাāϏ āĻ“ āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āĻŽুāĻĢাāϏāϏিāϰেāϰ āĻŽāϤে Ų‚Ø§Ų†ØĒاØĒ āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻ…āϰ্āĻĨ āϏ্āĻŦাāĻŽীāĻĻেāϰ āφāύুāĻ—āϤ্āϝāĻļীāϞ āύাāϰী, āφāϞ্āϞাāĻŽা āϏুāĻĻ্āĻĻি āĻ“ āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āĻŽুāĻĢাāϏāϏিāϰ āĻŦāϞেāύ Ø­Ø§ŲØ¸Ø§ØĒ Ų„Ų„ØēŲŠØ¨ āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻ…āϰ্āĻĨ āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āĻ…āύুāĻĒāϏ্āĻĨিāϤিāϤে āύিāϜেāϰ āϚāϰিāϤ্āϰ āĻ“ āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āϏāĻŽ্āĻĒāĻĻ āϰāĻ•্āώাāĻ•াāϰী āύাāϰী।’’[12]

āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāύ, ‘‘āϝে āύাāϰী āĻĒাঁāϚ āĻ“āϝ়াāĻ•্āϤ āύাāĻŽাāϜ āĻĒāĻĄ়ে, āϰāĻŽāϜাāύেāϰ āϰোāϜা āϰাāĻ–ে, āφāĻĒāύ āϞāϜ্āϜাāϏ্āĻĨাāύ āĻšেāĻĢাāϝāϤ āĻ•āϰে āĻāĻŦং āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āφāύুāĻ—āϤ্āϝ āĻ•āϰে āϤাāĻ•ে āĻŦāϞা āĻšāĻŦে, āϝে āĻĻāϰāϜা āĻĻিāϝ়ে āχāϚ্āĻ›ে āϤুāĻŽি āϜাāύ্āύাāϤে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰ।’’[13]

āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāύ, ‘‘āϤোāĻŽাāĻĻেāϰ āϏেāϏāĻŦ āϏ্āϤ্āϰী āϜাāύ্āύাāϤি, āϝাāϰা āĻŽāĻŽāϤাāĻŽāϝ়ী, āĻ…āϧিāĻ• āϏāύ্āϤাāύ āĻĒ্āϰāϏāĻŦāĻ•াāϰী, āĻĒāϤি-āϏāĻ™্āĻ— āĻĒ্āϰিāϝ়- āϝে āϏ্āĻŦাāĻŽী āĻ—োāϏ্āĻŦা āĻ•āϰāϞে āϏে āϤাāϰ āĻšাāϤে āĻšাāϤ āϰেāĻ–ে āĻŦāϞে, āφāĻĒāύি āϏāύ্āϤুāώ্āϟ āύা āĻšāĻ“āϝ়া āĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ āφāĻŽি āĻĻুāύিāϝ়াāϰ āĻ•োāύো āϏ্āĻŦাāĻĻ āĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰāĻŦ āύা।’’[14]

āϏুāύাāύে āύাāϏাāψāϤে āφāĻŦু āĻšুāϰাāϝ়āϰা āϰাāĻĻিāϝ়াāϞ্āϞাāĻšু āφāύāĻšু āĻĨেāĻ•ে āĻŦāϰ্āĻŖিāϤ, āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽāĻ•ে āĻāĻ•āĻĻা āϜিāϜ্āĻžাāϏা āĻ•āϰা āĻšāϞ, āĻšে āφāϞ্āϞাāĻšāϰ āϰাāϏূāϞ, āĻ•োāύো āύাāϰী āϏāĻŦ āϚেāϝ়ে āĻ­াāϞো? āϤিāύি āĻŦāϞāϞেāύ, ‘‘āϝে āύাāϰী āϏ্āĻŦাāĻŽীāĻ•ে āφāύāύ্āĻĻিāϤ āĻ•āϰে, āϝāĻ–āύ āϏ্āĻŦাāĻŽী āϤাāϰ āĻĻিāĻ•ে āĻĻৃāώ্āϟি āĻĻেāϝ়। āϝে āύাāϰী āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āφāύুāĻ—āϤ্āϝ āĻ•āϰে, āϝāĻ–āύ āϏ্āĻŦাāĻŽী āϤাāĻ•ে āύিāϰ্āĻĻেāĻļ āĻĻেāϝ়, āϝে āύাāϰী āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āϏāĻŽ্āĻĒāĻĻ āĻ“ āύিāϜ āύāĻĢāϏেāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে, āĻāĻŽāύ āĻ•োāύো āĻ•āϰ্āĻŽে āϞিāĻĒ্āϤ āĻšāϝ় āύা, āϝা āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āĻ…āĻĒāĻ›āύ্āĻĻ।’’[15]

āĻšে āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āύাāϰী, āύিāϜāĻ•ে āĻāĻ•āĻŦাāϰ āĻĒāϰāĻ– āĻ•āϰ, āĻ­েāĻŦে āĻĻেāĻ– āĻāϰ āϏাāĻĨে āϤোāĻŽাāϰ āĻŽিāϞ āφāĻ›ে āĻ•āϤāϟুāĻ•ু। āφāϞ্āϞাāĻšāĻ•ে āϏāύ্āϤুāώ্āϟ āĻ•āϰাāϰ āĻĒāĻĨ āĻ…āύুāϏāϰāĻŖ āĻ•āϰ। āĻĻুāύিāϝ়া-āφāĻ–েāϰাāϤেāϰ āĻ•āϞ্āϝাāĻŖ āĻ…āϰ্āϜāύেāϰ āĻļāĻĒāĻĨ āĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰ। āύিāϜ āϏ্āĻŦাāĻŽী āĻ“ āϏāύ্āϤাāύেāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϝāϤ্āύāĻļীāϞ āĻšāĻ“।

āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āϜāύৈāĻ• āĻŽāĻšিāϞাāĻ•ে āϜিāϜ্āĻžাāϏা āĻ•āϰেāύ, ‘‘āϤোāĻŽাāϰ āĻ•ি āϏ্āĻŦাāĻŽী āφāĻ›ে? āϏে āĻŦāϞāϞ āĻš্āϝাঁ, āϰাāϏূāϞ āĻŦāϞāϞেāύ, āϤুāĻŽি āϤাāϰ āĻ•াāĻ›ে āĻ•েāĻŽāύ? āϏে āĻŦāϞāϞ, āφāĻŽি āϤাāϰ āϏāύ্āϤুāώ্āϟি āĻ…āϰ্āϜāύে āĻ•োāύো āϤ্āϰুāϟি āĻ•āϰি āύা, āϤāĻŦে āφāĻŽাāϰ āϏাāϧ্āϝেāϰ āĻŦাāχāϰে āĻšāϞে āĻ­িāύ্āύ āĻ•āĻĨা। āϰাāϏূāϞ āĻŦāϞāϞেāύ, āϞāĻ•্āώ্āϝ āϰেāĻ–, āϏে-āχ āϤোāĻŽাāϰ āϜাāύ্āύাāϤ āĻŦা āϜাāĻšাāύ্āύাāĻŽ।’’[16]

āωāĻĒāϰেāϰ āφāϞোāϚāύাāϰ āφāϞোāĻ•ে āύেāĻ•āĻ•াāϰ āύাāϰীāϰ āĻ—ুāĻŖাāĻŦāϞি :

ā§§. āύেāĻ•āĻ•াāϰ : āĻ­াāϞো āĻ•াāϜ āϏāĻŽ্āĻĒাāĻĻāύāĻ•াāϰী āĻ“ āύিāϜ āϰāĻŦেāϰ āĻšāĻ• āφāĻĻাāϝ়āĻ•াāϰী āύাāϰী।
⧍. āφāύুāĻ—āϤ্āϝāĻļীāϞ : āĻŦৈāϧ āĻ•াāϜে āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āφāύুāĻ—āϤ্āϝāĻļীāϞ āύাāϰী।
ā§Š. āϏāϤী : āύিāϜ āύāĻĢāϏেāϰ āĻšেāĻĢাāϝāϤāĻ•াāϰী āύাāϰী, āĻŦিāĻļেāώ āĻ•āϰে āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āĻ…āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύে।
ā§Ē. āĻšেāĻĢাāϝāϤāĻ•াāϰী : āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āϏāĻŽ্āĻĒāĻĻ āĻ“ āύিāϜ āϏāύ্āϤাāύ āĻšেāĻĢাāϝāϤāĻ•াāϰী āύাāϰী।
ā§Ģ. āφāĻ—্āϰāĻšী : āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āĻĒāĻ›āύ্āĻĻেāϰ āĻĒোāĻļাāĻ• āĻ“ āϏাāϜ āĻ—্āϰāĻšāĻŖে āφāĻ—্āϰāĻšী āύাāϰী।
ā§Ŧ. āϏāϚেāώ্āϟ : āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āĻ—োāϏ্āĻŦা āύিāĻŦাāϰāĻŖে āϏāϚেāώ্āϟ āύাāϰী। āĻ•াāϰāĻŖ āĻšাāĻĻিāϏে āĻāϏেāĻ›ে, āϏ্āĻŦাāĻŽী āύাāϰীāϰ āϜাāύ্āύাāϤ āĻŦা āϜাāĻšাāύ্āύাāĻŽ।
ā§­. āϏāϚেāϤāύ : āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āϚাāĻšিāĻĻাāϰ āĻĒ্āϰāϤি āϏāϚেāϤāύ āύাāϰী। āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āĻŦাāϏāύা āĻĒূāϰ্āĻŖāĻ•াāϰী।

āϝে āύাāϰীāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻāϏāĻŦ āĻ—ুāĻŖ āĻŦিāĻĻ্āϝāĻŽাāύ, āϏে āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽেāϰ āĻ­াāώ্āϝ āĻŽāϤে āϜাāύ্āύাāϤী। āϤিāύি āĻŦāϞেāĻ›েāύ, ‘‘āϝে āύাāϰী āĻĒাঁāϚ āĻ“āϝ়াāĻ•্āϤ āύাāĻŽাāϜ āĻĒāĻĄ়ে, āϰāĻŽāϜাāύেāϰ āϰোāϜা āϰাāĻ–ে, āύিāϜ āϚāϰিāϤ্āϰ āĻšেāĻĢাāϝāϤ āĻ•āϰে āĻ“ āϏ্āĻŦাāĻŽীāϰ āφāύুāĻ—āϤ্āϝ āĻ•āϰে, āϤাāĻ•ে āĻŦāϞা āĻšāĻŦে, āϝে āĻĻāϰāϜা āĻĻিāϝ়ে āχāϚ্āĻ›ে āϜাāύ্āύাāϤে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰ।’’[17]

āĻĒāϰিāĻļেāώে āϏ্āĻŦাāĻŽীāĻĻেāϰ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļে āĻŦāϞি, āφāĻĒāύাāϰা āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āφāϞ্āϞাāĻšāĻ•ে āĻ­āϝ় āĻ•āϰুāύ, āϤাāĻĻেāϰ āĻ•āϞ্āϝাāĻŖāĻ•াāĻŽী āĻšোāύ। āϰাāϏূāϞুāϞ্āϞাāĻš āϏাāϞ্āϞাāϞ্āϞাāĻšু āφāϞাāχāĻšি āĻ“āϝ়াāϏাāϞ্āϞাāĻŽ āĻŦāϞেāĻ›েāύ, ‘‘āϤোāĻŽāϰা āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻ•āϞ্āϝাāĻŖāĻ•াāĻŽী āĻšāĻ“। āĻ•াāϰāĻŖ, āϤাāĻĻেāϰ āĻĒাঁāϜāϰেāϰ āĻšাāĻĄ্āĻĄি āĻĻ্āĻŦাāϰা āϏৃāώ্āϟি āĻ•āϰা āĻšāϝ়েāĻ›ে, āĻĒাঁāϜāϰেāϰ āĻšাāĻĄ্āĻĄিāϰ āĻ­েāϤāϰ āωāĻĒāϰেāϰāϟি āϏāĻŦāϚে’ āĻŦেāĻļি āĻŦাঁāĻ•া। āϝāĻĻি āϏোāϜা āĻ•āϰāϤে āϚাāĻ“, āĻ­েāĻ™ে āĻĢেāϞāĻŦে। āφāϰ āϰেāĻ–ে āĻĻিāϞেāĻ“ āϤাāϰ āĻŦāĻ•্āϰāϤা āĻĻূāϰ āĻšāĻŦে āύা, āϤোāĻŽāϰা āύাāϰীāĻĻেāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āĻ•āϞ্āϝাāĻŖāĻ•াāĻŽিāϤাāϰ āωāĻĒāĻĻেāĻļ āĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰ।’’[18]

_________

[1] āφāĻšāϝাāĻŦ:ā§Šā§Ŧ [2] āĻŦুāĻ–াāϰী [3] āύিāϏা : ā§Šā§Ē [4] āχāĻŦāύে āĻ•াāϏিāϰ : ā§§/⧭⧍⧧ [5] āϏāĻšিāĻš āφāϞ-āϜাāĻŽে āφāϞ-āϏাāĻ—িāϰ : ā§Ģ⧍⧝ā§Ģ [6] āύিāϏা : ā§Šā§Ē [7] āĻĢāϤāĻ“āϝ়া āχāĻŦāύে āϤাāχāĻŽিāϝ়্āϝাāĻš : ā§Šā§¨/⧍⧭ā§Ģ [8] āĻŽুāϏāϞিāĻŽ [9] āĻŽুāϏāϞিāĻŽ : ā§§ā§Ļ/ā§Šā§Ļā§Ģ [10] āĻšাāĻ•েāĻŽ, āϏāĻšিāĻš āφāϞ-āϜাāĻŽে : ā§Žā§Žā§­ [11] āĻĻাāϰে āĻ•ুāϤāύি [12] āχāĻŦāύে āĻ•াāϏিāϰ : ā§§ : ā§­ā§Ēā§Š [13] āχāĻŦāύে āĻšিāĻŦāĻŦাāύ, āϏāĻšিāĻš āφāϞ-āϜাāĻŽে : ā§Ŧā§Ŧā§Ļ [14] āφāϞāĻŦাāύিāϰ āϏāĻšিāĻš āĻšাāĻĻীāϏ āϏংāĻ•āϞāύ : ā§¨ā§Žā§­ [15] āϏāĻšিāĻš āϏুāύাāύে āύাāϏাāϝ়ী : ā§Šā§Ļā§Šā§Ļ [16] āφāĻšāĻŽাāĻĻ : ā§Ē : ā§Šā§Ēā§§ [17] āχāĻŦāύে āĻšিāĻŦāĻŦাāύ, āφāϞ-āϜাāĻŽে : ā§Ŧā§Ŧā§Ļ [18] āĻŦāϰ্āĻŖāύাāϝ় āĻŦুāĻ–াāϰী, āĻŽুāϏāϞিāĻŽ, āĻŦাāϝ়āĻšাāĻ•ি āĻ“ āφāϰো āĻ…āύেāĻ•ে।





No comments:

Post a Comment